Traductions de „Übersteigerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überste̱i̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Übersteigerung (des Preises):

Übersteigerung

podbijanie nt

2. Übersteigerung (des Selbstbewusstseins):

Übersteigerung

nadmiar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es liegt in deren Natur, dass sie Übertreibungen, Verfremdungen und Übersteigerungen enthalten.

de.wikipedia.org

Es wurden auch künstlerische Methoden der Übersteigerung und Abstraktion bei der Modellierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zwar spielte in der Zeitschrift der Beginn der nationalen Bewegung eine Rolle, aber es fehlte an nationalistischen und antifranzösischen Übersteigerungen.

de.wikipedia.org

Eine Übersteigerung der Bürokratie wird als Bürokratismus bezeichnet: eine bürokratisch überzogene Handlungsorientierung, die die Vorschrift über den Menschen stellt und ihn weitgehend als Objekt behandelt.

de.wikipedia.org

Hier ging es nicht ganz ohne karikaturistische Übersteigerung und Übertreibung ab.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „ein faszinierende[n] Bilderbogen voller Impulsivität, pendelnd zwischen naturalistischer Beschreibung und märchenhafter Übersteigerung“.

de.wikipedia.org

Low Budget steht zudem für die Filme des Exploitationskinos, die das Prinzip der günstig produzierten Wiederholung und der Übersteigerung kommerziell erfolgreicher Ideen verfolgen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

2–5 erzählen im Rückblick die romantische Liebe der beiden Jugendlichen, ihre Trennung und die folgende 50-jährige Entwicklung in einer Mischung aus Realitätsdarstellung und sagenhafter Übersteigerung.

de.wikipedia.org

Diese Effekte sind oftmals in Form einer negativen Rückkopplung, die eine Übersteigerung oder Schäden durch die Immunaktivierung verhindert.

de.wikipedia.org