Traductions de „überdrehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überdre̱hen* VERBE trans

überdrehen Schraube

za mocno dokręcić

überdrehen Uhr

za mocno nakręcić

überdrehen Motor

wprowadzać [perf wprowadzić] na zbyt wysokie obroty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Den Gesang bezeichnete er als cool und überdreht, wobei dieser aus verständlichen Shouts und gelegentlichen Squeals bestehe.

de.wikipedia.org

Dadurch werden eine Beschädigung des Massebandes und ein Überdrehen der Scheibe verhindert.

de.wikipedia.org

Er überdrehte den Motor dabei zu oft und musste nach einem Motorschaden in Runde 42 das Rennen aufgeben.

de.wikipedia.org

Offenbar war aber beim Schalten schiefgegangen, was schiefgehen konnte, ein Getriebe hatte gehakt und ein Motor wurde überdreht.

de.wikipedia.org

Danach wird in einer automatischen Fertigungsstraße jeder Radsatz vermessen, die Radsatzlager abgezogen, die Laufflächen überdreht, eine Ultraschallprüfung durchgeführt und die Radsatzlager wieder aufgepresst.

de.wikipedia.org

Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).

de.wikipedia.org

Das Thema der Passacaglia erscheint wieder, dieses Mal aber burlesk überdreht.

de.wikipedia.org

Er hat also die Kurve überdreht und ist über seinen Kurs hinausgeschossen.

de.wikipedia.org

Die erreichbare Maximaldrehzahl kann jedoch noch größer als die Nenndrehzahl sein, in diesem Fall spricht man von einem Überdrehen des Motors.

de.wikipedia.org