allemand » polonais

Traductions de „überspannen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

überspạnnen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. überspannen (überziehen):

überspannen
naciągać [perf naciągnąć]

2. überspannen (hinwegführen über):

überspannen
być przerzuconym [przez coś]
eine Hängebrücke überspannt den Fluss
nad rzeką rozpięty jest most m wiszący

3. überspannen (zu stark spannen):

überspannen
za silnie [lub mocno] napinać [perf napiąć]
eine Saite überspannen
za mocno napiąć strunę
den Bogen überspannen
przesadzać [perf przesadzić]
den Bogen überspannen
posuwać [perf posunąć] się za daleko

Expressions couramment utilisées avec überspannen

den Bogen überspannen
przesadzać [perf przesadzić]
eine Saite überspannen
za mocno napiąć strunę
den Bogen überspannen fam
przesadzać [perf przesadzić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine nicht mehr vorhandene Zugbrücke überspannte den um den Turm laufenden, sternförmigen Wassergraben.
de.wikipedia.org
Brücken, die ein ganzes Tal überspannen, waren gefragt und wurden mit verschiedenen Bautechniken verwirklicht.
de.wikipedia.org
Eine Holzdecke, bestehend in den Seitenschiffen aus Flachdecken, durch Leisten in Felder geteilt, und im Mittelschiff aus einem Tonnengewölbe, überspannten den Innenraum.
de.wikipedia.org
Damals erhöhte man das Schiff und überspannte den Raum mit einer tonnenförmigen Holzdecke.
de.wikipedia.org
Heute überspannen mehr als zweihundert Brücken den Fluss.
de.wikipedia.org
Eine flache Decke überspannte die Kirche, die Wände waren geweißt.
de.wikipedia.org
An Stelle der Rippengewölbe überspannen Flachkuppeln den Raum, dessen mittelalterlicher Ursprung dennoch ablesbar bleibt.
de.wikipedia.org
Auf Baustellen selber dienen sie dem Arbeitsschutz und müssen die Laufwege und Arbeitsplätze des Personals überspannen, wenn oberhalb dieser Bereiche zeitgleich gearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Nur eine einzige Brücke überspannte dort den Kanal: die Riquevalbrücke.
de.wikipedia.org
Die Brücke überspannte zwei Arme des Flusses und einen Kanal.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überspannen" dans d'autres langues

"überspannen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires