Traductions de „überstrapazieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berstrapazieren* VERBE trans (zu stark beanspruchen)

überstrapazieren Nerven

nadwerężać [perf nadwerężyć]

überstrapazieren Geduld, Ausrede, Begriff

nadużywać

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

nie chciałbym nadużywać jej cierpliwości

Expressions couramment utilisées avec überstrapazieren

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

nie chciałbym nadużywać jej cierpliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Phase kann sich im Kind ein Gefühl der Unzulänglichkeit und Minderwertigkeit entwickeln, zum Beispiel wenn der Werksinn des Kindes überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Die Ursache wurde in fehlender Einsatzbereitschaft der überstrapazierten Besatzung gesehen.

de.wikipedia.org

Der Manga beinhalte auch explizitere Szenen als die früheren Werke der Zeichnerin, dies werde jedoch nicht überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Sie macht ein Pferd für jede Belastung untauglich, da hier die Beugesehne erheblich überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Eine Sehnenscheidenentzündung kann auch durch längerfristiges Überstrapazieren der Handgelenke verursacht werden.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Wiederholung dürfe dann allerdings nicht überstrapaziert werden, weil dies kurzlebige Schnulzen zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Der film-dienst fand die Hauptidee vom Stau als Symbol für den Zustand der Gesellschaft überstrapaziert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde dem Herrscher sogar vorgeworfen, dass er mit seiner enormen Bautätigkeit die Ressourcen des Landes überstrapazierte.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org