Traductions de „Abrichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbrichtung <‑, sans pl > SUBST f

Abrichtung

tresura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Unterricht behandelte neben Waldbau auch die Abrichtung von Jagdgebrauchshunden.

de.wikipedia.org

Also wurde es seit jeher vor allem in Bezug auf die Abrichtung und Domestizierung von Tieren verwendet.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschreibt sie den langwierigen Prozess der Abrichtung und die sich nur langsam einstellenden Erfolge bei der Ausbildung des Tieres.

de.wikipedia.org

Die Abrichtung zum Gehorsam ist für alle Rassen zwingend, variiert in ihrer Intensität jedoch nach jagdlichem Einsatzbereich.

de.wikipedia.org

Als Dressur oder Abrichtung wird die Ausbildung von Tieren zu einem bestimmten Zweck bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die jagdliche Abrichtung begann frühestens mit 12 Monaten und erfolgte behutsam, um die Tiere körperlich nicht zu überfordern.

de.wikipedia.org

Er sollte die Ausbildung der Offiziere und Mannschaften bewerkstelligen und war für die Abrichtung der Pferde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Abrichtung von Meldehunden sollte gewahrt werden.

de.wikipedia.org

Neben der repräsentativen Funktion hatten Taubenschläge praktische Nutzen als Versorgung mit Nahrung, Produktion von Dünger für die Landwirtschaft und der Abrichtung von Falken für die Jagd.

de.wikipedia.org

So dienten die deutschen Missions- und Kolonialschulen vor allem der Christianisierung sowie der Abrichtung von loyalen Untertanen.

de.wikipedia.org