allemand » polonais

Traductions de „Absetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ạbsetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)
dymisja f
Absetzung (eines Herrschers)
usunięcie nt
Absetzung (eines Königs)
detronizacja f

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

Absetzung
odwołanie nt

Expressions couramment utilisées avec Absetzung

Absetzung für Abnutzung
odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia
die Absetzung von der Steuer
odliczenie od podatku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Synode verlangte die Absetzung des Papstes, und zwar mehr wegen seiner moralischen als seiner politischen Verfehlungen.
de.wikipedia.org
Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.
de.wikipedia.org
Außerdem verringert der Schaum (als ein Kalkseifen-Lösungsmittel) Absetzungen an der Badewanne und unter der Wasseroberfläche (→Wasserhärte), die durch Seife und mineralhaltiges Wasser entstehen können.
de.wikipedia.org
Von seiner weiteren Tätigkeit im Kloster und einer möglichen Absetzung ist nichts überliefert.
de.wikipedia.org
Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.
de.wikipedia.org
Der Papst hatte zwar mit allerlei kirchenjuristischen Finessen das Recht zur Absetzung des Kaisers für sich beansprucht, aber die Reaktionen im Reich waren eher gering.
de.wikipedia.org
Schon während der Ausstrahlung wurde die ursprüngliche Episodenorder von 13 Folgen auf 10 gekürzt, was schon zum damaligen Zeitpunkt einer Absetzung glich.
de.wikipedia.org
Von 1920 bis zu seiner politisch begründeten Absetzung 1933 war er Leiter der Pressestelle des württembergischen Staatsministeriums.
de.wikipedia.org
Der Charakter einer Stufenhalle wird am Außenbau durch die Absetzung der Pultdächer der Seitenschiffe vom Satteldach des Mittelschiffes deutlich.
de.wikipedia.org
Ein Grund dafür wäre die frühe Absetzung der Serie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Absetzung" dans d'autres langues

"Absetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires