Traductions de „Abwehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbwehr <‑, sans pl > [ˈapveːɐ̯] SUBST f

1. Abwehr (das Abwehren: eines Angriffs, Vorwurfs):

Abwehr

odparcie nt

Abwehr SPORT

odparowanie nt

2. Abwehr:

Abwehr a. MILIT, SPORT

obrona f

3. Abwehr (Spionageabwehr):

Abwehr

kontrwywiad m

4. Abwehr MÉD:

Abwehr (das Abwehren)

odporność f

Abwehr (Abwehrsystem)

system m odpornościowy

5. Abwehr (Ablehnung):

Abwehr

odmowa f

Abwehr

opór m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Abwehr von gegnerischen Bootsangriffen wurden neue leichte Geschütze aufgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Alkaloide sind für Wirbeltiere lebertoxisch und dienen der Abwehr von Herbivoren.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass diese Struktur zur Abschreckung und Abwehr von Feinden oder Rivalen diente und eine Funktion bei der Partnersuche hatte.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr dieser Bedrohungen und zur Durchsetzung Handels- und machtpolitischer Interessen dienten Kriegsschiffe.

de.wikipedia.org

Doch die Ablösung kommt nicht, da alle verfügbaren Kräfte zur Abwehr der Konterrevolution benötigt werden.

de.wikipedia.org

In seinem Amt wirkte er bei der Ausgestaltung des evangelischen Kirchenwesens mit, vornehmlich bei der Abwehr täuferischer Bewegungen.

de.wikipedia.org

Zur U-Boot-Abwehr verfügte das Schiff über vier Wasserbombenwerfer am Heck mit zusammen 44 Wasserbomben.

de.wikipedia.org

Die Mittelfeldspieler haben die Aufgabe, sowohl die Abwehr als auch den Sturm zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Es gibt jeweils einen Torwart-, Abwehr-, Mittelfeld- und Stürmertrainer, der einem am Saisonanfang bereits zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.

de.wikipedia.org