Traductions de „Adressatenkreis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Adressa̱tenkreis <‑es, ‑e> SUBST m

Adressatenkreis

krąg m odbiorców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Erwähnung fand der große Adressatenkreis.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Almanachen und Handbüchern betrifft den Adressatenkreis; Almanache sind für den Spielleiter, Handbücher für die Spieler gedacht.

de.wikipedia.org

Auf welche Weise der Adressatenkreis bei Vorfeldmaßnahmen eingeschränkt werden kann, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Entsprechend wirft Vers 8 Häretikern im Adressatenkreis vor, sie hätten die Grenze zwischen Gott und Mensch überschritten, indem sie göttliche Autorität verachteten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist vielmehr eine starke Orientierung an der Rechtspraxis, der die dort behandelten Probleme entstammen und die den Adressatenkreis der Werke bilden.

de.wikipedia.org

Mit einer Behauptung verfolgt jemand den Zweck, von ihm formulierte Meinungen oder einen bestimmten Sachverhalt zu äußern, um damit einen bestimmten Adressatenkreis zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsnormen erfassen entweder ausnahmslos alle Rechtssubjekte oder richten sich an einen eingeschränkten, genau beschriebenen Adressatenkreis.

de.wikipedia.org

Er muss mit den angestrebten Zielen und den von ihnen abhängigen Methoden und Organisationsformen in ein stimmiges Gesamtkonzept zusammengeführt und auf den zu unterrichtenden speziellen Adressatenkreis abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann es unterschiedlichen Intentionen dienen und unterschiedliche Darstellungsformen annehmen, die einen breit gestreuten Adressatenkreis ansprechen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen, dass sich der Adressatenkreis der Betrachter über den kirchlichen Rahmen hinaus in das Bürgertum verbreitet hatte und Juden nun gesamtgesellschaftlich verachtet wurden.

de.wikipedia.org