Traductions de „Aktennotiz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạktennotiz <‑, ‑en> SUBST f

Aktennotiz

notatka f w aktach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine erhaltene polizeiliche Aktennotiz vermerkt, dass das Kino 473 Besuchern Platz bot.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Verfassen von Protokollen, kurzen Mitteilungen und Aktennotizen gelte es im Kontext einer geschlechtergerechten Formulierung als bequemes Mittel.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Sitzung gab er zuerst als Begründung an, dass es dann eine Aktennotiz hätte geben müssen.

de.wikipedia.org

Werden der Aktennotiz Meinungen und Eindrücke hinzugefügt, bezeichnet man sie auch als Aktenvermerk.

de.wikipedia.org

Den meisten Erfolg für die Absicherung des Arztes verspricht es, wenn in einer Aktennotiz über Gesprächsinhalt und -zeitpunkt festgehalten wird, dass jeder Schritt der Aufklärung stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Für erhebliches Aufsehen sorgte kurze Zeit später der Umstand, dass diverse Aktennotizen des Verstorbenen auf Anordnung seines Nachfolgers geschwärzt worden waren, wie aus der Staatsanwaltschaft an die Presse durchsickerte.

de.wikipedia.org

Die Aktennotiz kann nur für den Inhalt der Vorgangsmappe gedacht oder zur Information an verschiedene Personen gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Dies können Schreiben, Bestellungen, Aktennotizen von Mitarbeitern und Kollegen, Einladungen zu Veranstaltungen und Ähnliches sein.

de.wikipedia.org

Die Aktennotiz ist eine besondere Art des Kurzprotokolls.

de.wikipedia.org

In einer Aktennotiz von 1961 hielt Norden fest, dass dafür „in Zusammenarbeit mit Mielke bestimmte Materialien besorgt bzw. hergestellt werden sollten.

de.wikipedia.org