Traductions de „Akzessorietät“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Akzessorietät <‑, sans pl > SUBST f JUR

Akzessorietät

akcesoryjność f

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

ograniczona akcesoryjność udziału

Akzessorietät der Hypothek

akcesoryjność hipoteki

Expressions couramment utilisées avec Akzessorietät

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

ograniczona akcesoryjność udziału

Akzessorietät der Hypothek

akcesoryjność hipoteki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 Satz 1 StGB, sogenannte Akzessorietät der Teilnahme).

de.wikipedia.org

Im Strafrecht bestimmt der Grundsatz der (limitierten) Akzessorietät, dass die Strafbarkeit eines Tatteilnehmers (Anstifter, Gehilfe) von der Strafbarkeit der Haupttat abhängt.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft erlischt – auch wegen ihrer Akzessorietät – mit der vorbehaltslosen Abnahme der vertraglich zugesicherten Leistung durch den Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Ob der Haupttäter auch schuldhaft gehandelt hat, ist unbeachtlich (sogenannte limitierte Akzessorietät).

de.wikipedia.org

Im Zivilrecht stellt sich die Frage der Akzessorietät bei den Sicherungsrechten, im Strafrecht bei der Tatteilnahme.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Gewährleistungsbürgschaften können zwar unbefristet ausgestellt werden, doch richtet sich ihre tatsächliche Laufzeit wegen ihrer Akzessorietät grundsätzlich nach der Verjährungsfrist für auftretende Sachmängel.

de.wikipedia.org

Je stärker die Akzessorietät ausgestaltet ist, desto günstiger ist sie als Regel für den Schuldner.

de.wikipedia.org

Im Kreditwesen versteht man unter Akzessorietät im Unterschied zur Fiduziarität die gesetzlich vorgesehene enge Verknüpfung einer Kreditsicherheit mit einer (Kredit-)Forderung.

de.wikipedia.org

Die Abstraktheit ist kein juristischer Ausdruck, sondern sie wird in der Wirtschaftspraxis als Gegensatz zur Akzessorietät (der Bürgschaft) verwendet.

de.wikipedia.org