Traductions de „Amtsanwalt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ạmtsanwalt (-anwältin) <‑[e]s, ‑anwälte; ‑, ‑nen> SUBST m (f) JUR

Amtsanwalt (-anwältin)

urzędnik(-iczka) m(f) pełniący(-a) funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschäftsstelle nimmt bei Gerichten und der Staatsanwaltschaft alle Aufgaben wahr, die nicht ausdrücklich dem Richter, Staatsanwalt, Rechtspfleger oder Amtsanwalt zugewiesen sind.

de.wikipedia.org

Ein Polizeianwalt war ein Amtsanwalt, der zumeist Beamter des gehobenen Dienstes war, jedoch staatsanwaltliche Aufgaben wahrnahm.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren als Gerichtsassessor wurde er 1896 Amtsanwalt, kurze Zeit später Amtsrichter.

de.wikipedia.org

Der Inhaber des Amtes ist in der Regel Behördenleiter einer Staatsanwaltschaft und Dienstvorgesetzter der Staatsanwälte, Amtsanwälte, Rechtspfleger, Justizwachtmeister und sonstigen Bediensteten.

de.wikipedia.org

1880 ernannte man ihn zum Amtsanwalt.

de.wikipedia.org

Dort ist er 1879 zugleich Amtsanwalt geworden.

de.wikipedia.org

Die Funktion entsprach der eines Amtsanwaltes und stand rangmäßig über den Assessoren.

de.wikipedia.org

Also insbesondere die zuständigen Rechtspfleger, Amtsanwälte und Urkundsbeamten.

de.wikipedia.org

Er legte seine Ämter als Bürgermeister, Standesbeamter und Amtsanwalt 1897 nieder.

de.wikipedia.org

Nach Antrag und Vorprüfung beim örtlichen Procureur (Amtsanwalt) erging ein Gerichtsbeschluss.

de.wikipedia.org