allemand » polonais

Ạnlage1 <‑, ‑n> SUBST f

2. Anlage (Einrichtung):

Anlage
instalacja f
Anlage
aparatura f
sanitäre Anlagen
toalety fpl

7. Anlage meist plur (Veranlagung):

Anlage
skłonność f

8. Anlage (Talent):

Anlage
uzdolnienie nt
Anlage
talent m

9. Anlage:

Anlage FIN, WIRTSCH
lokata f

Ạnlage2 <‑, sans pl > SUBST f

EDV-Anlage <‑, ‑n> SUBST f INFOR

ISDN-Anlage <‑, ‑n> SUBST f TEL

Hi-Fi-Anlage <‑, ‑n> [ˈhaɪfiʔanlaːgə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Anlagen

Anlagen installieren
zainstalować urządzenia
sanitäre Anlagen
urządzenia ntpl sanitarne
die öffentlichen Anlagen
parki publiczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die Anlagen ein gemeinsames Bauelement haben, sollten sie gleichzeitig entstanden sein.
de.wikipedia.org
Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.
de.wikipedia.org
Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.
de.wikipedia.org
Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.
de.wikipedia.org
Der zweite Panzerturm war, wie die Anlagen für die Kasemattgeschütze, noch nicht fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Dazu gehören u. a. Vorranggebiete für Windenergie, Rohstoffsicherung, hafenorientierte wirtschaftliche Anlagen, Siedlungsentwicklung oder Natur und Landschaft.
de.wikipedia.org
Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anlagen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires