allemand » polonais

Traductions de „Aureole“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Aureo̱le <‑, ‑n> [aʊre​ˈoːlə] SUBST f

1. Aureole sout (Heiligenschein):

Aureole
aureola f

2. Aureole MÉTÉO:

Aureole
krąg m świetlny

3. Aureole MIN:

Aureole
aureola f [metanu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hochaltarnische wird bekrönt von einer Aureole aus Goldstrahlen und Wolkenkränzen aus Stuck, aus der sieben geflügelte Engelsköpfe hervorlugen.
de.wikipedia.org
Die Anreicherungen finden sich in mineralisierten Adern, die entweder den Karbonatitstock selbst oder seine metasomatisierte Aureole durchziehen.
de.wikipedia.org
Die den Kopf umgebende Aureole läuft nach oben spitz zu und erinnert an die Form eines Blattes.
de.wikipedia.org
Die diffuse Gestalt schwebte angeblich von einer Aureole aus Licht umgeben einige Zeit über den Kämpfenden und segnete die in die Schlacht ziehenden Scharen.
de.wikipedia.org
Unter günstigen Bedingungen ist die Aureole von mehreren farbigen Ringen umgeben.
de.wikipedia.org
Die Aureole ist von einem grünlichen, ebenfalls sternenbelegten Saum umgeben.
de.wikipedia.org
Diese Szene umgibt eine in mehrere Felder unterteilte Aureole, in der 39 Engel dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Bei einer Korona ist oft nur eine weiße Scheibe mit rötlichem Rand zu sehen, die Aureole genannt wird.
de.wikipedia.org
Die blaue Aureole enthält 89 achtstrahlige Sterne.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet die Darstellung ihrer Erwählung (mit einer Aureole mit zwölf Sternen).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aureole" dans d'autres langues

"Aureole" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires