Traductions de „Ausgängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die Menschen entströmten den Ausgängen fig

tłum m ludzi wylewał się z wyjść fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2,50 m freizuhaltender Bewegungsfläche × 2,50 m. Damit gehbehinderten Menschen, Rollstuhlfahrern aber auch blinden Menschen lange Wege erspart bleiben, werden Behindertenparkplätze zumeist in der Nähe von Ein- oder Ausgängen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Ausführung eines VIs beginnt, wenn alle Eingangsdaten vorhanden sind; die Ergebnisse liegen erst dann an den Ausgängen an, wenn das gesamte Unterprogramm abgearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof verfügt über einen Mittelbahnsteig in anderthalbfacher Tieflage mit zwei Ausgängen, der nördliche auf Höhe der Bahnsteigmitte.

de.wikipedia.org

Die von einem Muttertier mit ihrem Nachwuchs bewohnten Röhren werden nach und nach von den juvenilen Skorpionen zu einem Bau mit mehreren Ausgängen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Platine mit einem Mikrocontroller und analogen und digitalen Ein- und Ausgängen, mit deren Hilfe Kamera, Blitze und Magnetventile ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Eine Rückmeldung über eine ausgeführte Schalthandlung von den Ausgängen der Steuerstrecke zu den Eingängen der Steuereinrichtung existiert bei Verknüpfungssteuerungen nicht.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Umschalter, die zwischen mehreren (meist zwei oder vier, es gibt jedoch auch Umschalter mit mehr Ausgängen) Koaxialkabeln umschalten können.

de.wikipedia.org

In getunten Fahrzeugen kommen oft Controller mit zwei Ausgängen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Treppenabgänge liegen an den Enden der Bahnsteighalle und führen unter den Viadukt zu den Ausgängen.

de.wikipedia.org

Nahe den Ausgängen und an den Seitenemporen finden sich Kammern, die als Ruheräume für kranke Gottesdienstteilnehmer dienten.

de.wikipedia.org