Traductions de „Ausgewogenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sgewogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Ausgewogenheit

harmonia f

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Expressions couramment utilisées avec Ausgewogenheit

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesetzgeber hatte die Ausgewogenheit im Rahmen der Programmanforderungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Auf die geringe Ausgewogenheit der beiden gleichberechtigt im Titel stehenden Aspekte zielten auch andere Rezensenten ab.

de.wikipedia.org

Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Diese ausgefeilte Geometrie verleiht dem Werk kompositorische Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Kinder aus Mischehen mussten katholisch werden, da eine Ausgewogenheit hinsichtlich des Glaubens angestrebt wurde.

de.wikipedia.org

Die Frage der Ausgewogenheit ist nicht zuletzt von Bedeutung bei Werken, für die der Leser bezahlen muss.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung hat sich im Laufe der Jahre herausgebildet, um eine geographische und politische Ausgewogenheit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Außenbau besticht besonders durch die Ausgewogenheit seiner Volumina, trotz der jüngeren Anbauten, die das Schiff leider verunstalten.

de.wikipedia.org

Die Kalksteinfünte ist trotz ihrer Schlichtheit von klassischer Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Auch eine unparteiische Ausgewogenheit von sozial- und wirtschaftspolitischen Entscheidungen könne gerade in einer Parteiendemokratie nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org