Traductions de „autochthon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

autochtho̱n ADJ

autochthon a. BIOL, GEO

autochtoniczny

autochthon a. BIOL, GEO

rdzenny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Beerenarten Blaubeere und Preiselbeere wurden mit autochthonen abgeplaggten Soden ausgebracht.

de.wikipedia.org

Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.

de.wikipedia.org

Er hob aber auch autochthone Formen verschiedener Baumarten (Kiefer, Fichte, Grauerle) hervor.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber vermuten, dass "es sich dabei um die autochthone Bevölkerung handelte".

de.wikipedia.org

Wer einen, mehr oder weniger streng gehandhabten, polnischen Sprachtest bestand und als „autochthon“ eingestuft wurde, erhielt ein Bleiberecht.

de.wikipedia.org

In der Strukturgeologie bedeutet autochthon, dass ein Gesteinsverband während einer Gebirgsbildung ortsfest geblieben ist.

de.wikipedia.org

Ob die Samen sich autochthon entwickelt haben oder eingewandert sind, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

Hier wachsen autochthone Fichtenwälder, die bis zu einer Höhe von 1315 Metern, kurz unterhalb der Waldgrenze, reichen.

de.wikipedia.org

Es ist als ein sogenanntes autochthones estländisches Geschlecht anerkannt.

de.wikipedia.org

Autochthone Gesteinseinheiten in diesem Sinne (auch substantiviert als das Autochthon bezeichnet) befinden sich stets an der Basis von Stapeln aus tektonischen Decken.

de.wikipedia.org