Traductions de „Bächlein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bächlein SUBST nt

Bächlein diminutif de Bach

Bächlein

strumyczek m fam

Idiomes/Tournures:

ein Bächlein machen fam

robić [perf z‑] siusiu fam

Voir aussi : Bach

Bạch <‑[e]s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Bach

strumień m

Bach (Gebirgsbach)

potok m

Idiomes/Tournures:

den Bach runtergehen fam

zmarnować się

den Bach runtergehen fam

podupadać [perf podupaść]

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter fam

firma f podupadała z powodu złego zarządzania

Expressions couramment utilisées avec Bächlein

ein Bächlein machen fam

robić [perf z‑] siusiu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nähe einer Schutzhütte, im Waldgebiet Einfallgraben, bildet sich erneut ein kleines Bächlein.

de.wikipedia.org

Etwas später fließt ihm auf der anderen Seite ein weiteres Bächlein zu.

de.wikipedia.org

Dieser Teich wird noch von einem zweiten Bächlein gespeist.

de.wikipedia.org

Wie zahlreiche Bächlein fließen diese Erkenntnisse zu Teilergebnissen und von denen zu Konklusionen zusammen.

de.wikipedia.org

Das Bächlein zieht weiter durch den Mischwald und dann durch eine Streuobstwiese.

de.wikipedia.org

Von der Waldschmiede kommend, fließt ihm ein namenloses Bächlein zu.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe wird das Bächlein angesprochen.

de.wikipedia.org

Das Bächlein verursachte im Frühjahr oftmals Überschwemmungen bei den anliegenden Grundstücken.

de.wikipedia.org

Als Orientierungshilfe kann das Bächlein, das der Höhle entspringt, dienen.

de.wikipedia.org

Bereits bei seiner Ankunft verliert er in einem künstlichen Bächlein einen seiner Schuhe, als er versucht, diesen zu reinigen.

de.wikipedia.org