Traductions de „Batzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bạtzen <‑s, ‑> [ˈbatsən] SUBST m

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grud[k]a f

Batzen (Brocken)

bryła f

ein schöner Batzen Geld fam

to jest fura f pieniędzy fig fam

das ist ein schöner Batzen Arbeit fam

to jest niezły kawał m roboty fam

2. Batzen (alte Münze):

Batzen

batzen m (1 grosz o wartości czterech krajcarów)

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

Batzen

batzen m

Expressions couramment utilisées avec Batzen

ein schöner Batzen Geld fam

to jest fura f pieniędzy fig fam

das ist ein schöner Batzen Arbeit fam

to jest niezły kawał m roboty fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Franken entsprach 10 bernischen Batzen oder 6,614 Gramm reinem Silber oder 1,4597 französischen Franken.

de.wikipedia.org

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

Der Batzen ist eine historische schweizerische und süddeutsche Münze.

de.wikipedia.org

Sieben Batzen wurden 1850 für einen neuen Franken eingetauscht.

de.wikipedia.org

Manche Sprachwissenschaftler lehnen den Namen auch an das Wort Batzen für (Teig-)Klumpen an.

de.wikipedia.org

Ein Batzen sollte 10 Rappen mit 20 Stäbler haben.

de.wikipedia.org

Im neuen Batzen- oder Treppenhaus war eine kleine Schenkwirtschaft mit angebundenen Kramladen.

de.wikipedia.org

Pressdachziegel werden aus vorgeformten Batzen auf Revolverpressen geformt.

de.wikipedia.org

Letzterer will für die Freilassung beider einen schönen Batzen Lösegeld erpressen.

de.wikipedia.org

1414 wurde die Ortschaft mit einem kleinen Gut ze den Batzen als stiftkemptisches Lehen erwähnt.

de.wikipedia.org