Traductions de „Bauland“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bau̱land <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Bauland

teren m pod zabudowę

Expressions couramment utilisées avec Bauland

ein unerschlossenes Bauland

nieuzbrojony teren m pod zabudowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle nicht als Bauland oder Verkehrsflächen festgelegten Bereiche sind dem Freiland zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Umwidmung der sogenannten Gebeshubergründe in Bauland erfolgte etappenweise ab den 1950er Jahren, wodurch nach und nach die Siedlung ihre heutige Form annahm.

de.wikipedia.org

Beim fertigen Bauland sind außerdem die Infrastrukturkosten umgelegt und können auf den Besitzer übertragen werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der zunehmenden Industrialisierung und der Ausbreitung des Stadtgebietes wurden die landwirtschaftlichen Flächen und ehemaligen Weinberge im 20. Jahrhundert immer mehr als Bauland genutzt.

de.wikipedia.org

Das Dorf wird auch in Zukunft nicht wachsen, weil kein Bauland ausgewiesen ist.

de.wikipedia.org

1970 sollte das Parkgelände als Bauland ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer wiederum treiben die Entwicklung als Bauland voran.

de.wikipedia.org

Der Friedhof sollte geräumt und als Bauland verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Neustadtswallanlagen sollten nun eher als Bauland dienen.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren sind allerdings deutliche Zersiedelungstendenzen zu beobachten, die das vorher sehr kompakte Dorf durch Ausweisung von Bauland aufzulösen beginnen.

de.wikipedia.org