Traductions de „Beamtentum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Beạmtentum <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Beamtentum (Stand der Beamten):

Beamtentum

kasta f urzędnicza

2. Beamtentum (Beamtenschaft):

Beamtentum

ogół m urzędników

Beamtentum

urzędnicy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Beamtentum sperrte sich gegen Änderungen, weil einige wenige Familien die Beamten stellten und die Dienstposten auf deren Kinder übergingen.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Inhalt des Staatshämorrhoidarius ist die satirische Darstellung von Beamtentum und Bürokratie.

de.wikipedia.org

Ihre Abgeordnete kamen aus den besitzenden bzw. gebildeten Ständen, aus ländlichen und gewerblichen Kreisen, auch aus dem akademisch gebildeten Beamtentum.

de.wikipedia.org

Mit politisch unklugen Entscheidungen und Handlungen hatte er alle maßgeblichen gesellschaftlichen Gruppen gegen sich aufgebracht: Mönche, alteingesessene Familiendynastien, Beamtentum und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Das Beamtentum wurde als „demoralisiert und ausgehöhlt“ betrachtet, was die Sekten begünstigte.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich vor allem in den Bereichen Familienrecht und der rechtlichen Stellung der Frau im Beamtentum und Juristinnenberuf.

de.wikipedia.org

Nach 1945 war das Beamtentum unter alliierter Kontrolle zunächst abgeschafft.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit vor seinem Eintreten in das Beamtentum als Rekrutenschreiber im bereits fortgeschrittenen Alter von fast 50 Jahren ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Dieses kommt sowohl im Militärwesen in der Wehrdisziplinarordnung als auch im Beamtentum vor.

de.wikipedia.org

Großgrundbesitzer waren durch ihren Einfluss auf das Beamtentum schon früh in der Lage gewesen, ihre ökonomische Basis auch politisch zu sichern.

de.wikipedia.org