Traductions de „Belieferung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Belie̱ferung <‑, ‑en> SUBST f

Belieferung

zaopatrywanie nt

Belieferung (konkrete Lieferung)

dostawa f

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

dostawa f terminowa/zgodna z umową

Expressions couramment utilisées avec Belieferung

eine dreitägliche Belieferung

dostawa f w odstępach trzydniowych

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

dostawa f terminowa/zgodna z umową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstleistungen umfassen weltweit Beratung, Entwicklung und Belieferung mit Verbindungselementen und zugehörigen Montage- und Logistiklösungen.

de.wikipedia.org

Neben der Belieferung der eigenen Märkte stehen die Leistungen von «railCare» auch anderen Kunden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Streng verboten war ebenfalls die Belieferung von Kramläden.

de.wikipedia.org

Durch die Belieferung der Gastronomie von der Wasserseite aus wird der innerstädtische Frachtverkehr merklich reduziert und die Lieferzeiten werden verkürzt.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich auch das Zentrallager, von dem aus die Belieferung anderer Ländergesellschaften sowie die Direktbelieferung in viele europäische Länder erfolgt.

de.wikipedia.org

Es war auf jetzt auf die Belieferung sämtlicher Genossenschaften mit Trockenwaren und Getränken spezialisiert.

de.wikipedia.org

Eine bestmögliche Koordination dieser Prozesse ist notwendig, um eine pünktliche Versorgung der Produktion und eine zeitgerechte Belieferung der Endkunden mit den fertigen Produkten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie bilden ein ausgleichendes Element zwischen dem nahezu kontinuierlichen Erdgasbezug aus den Produzentenländern und der saisonal stark schwankenden, bedarfsabhängigen Belieferung der Endverbraucher.

de.wikipedia.org

Den voraussehbaren Engpässen bei der Belieferung der Truppe mit Munition begegnete man russischerseits mit einem Rationalisierungsprogramm und produktionstechnischen Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm der Motorradhersteller bei der Belieferung mit renntauglichem Material wenig entgegen.

de.wikipedia.org