Traductions de „Bestandsaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestạndsaufnahme <‑, ‑n> SUBST f

1. Bestandsaufnahme (Inventur):

Bestandsaufnahme

inwentaryzacja f

eine Bestandsaufnahme machen

inwentaryzować

2. Bestandsaufnahme fig (Überblick):

Bestandsaufnahme

ogląd m sytuacji sout

Expressions couramment utilisées avec Bestandsaufnahme

eine Bestandsaufnahme machen

inwentaryzować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten wird er Erfolg durch Freimessungen überprüft und mit der Bestandsaufnahme verglichen.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestandsaufnahme aus der Luft stellte sich 2005 heraus, dass teilweise mehr Wild in den Jagdzonen lebt als im Nationalpark selbst.

de.wikipedia.org

Ziel war eine biologische, ökologische und sozioökonomische Bestandsaufnahme, um ein entsprechendes Gesetzesblatt auf den Weg zu bringen.

de.wikipedia.org

2002 wurden bei einer Bestandsaufnahme 107 brütende Vogelpaare pro Quadratkilometer gezählt.

de.wikipedia.org

Typisch für afrikanische Comicmagazine sind ihre kurze Lebensdauer und ihre geringe Reichweite, die eine ausführliche Bestandsaufnahme praktisch unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Da viele der Gräber durch Grabräuber zerstört wurden, war die Bestandsaufnahme nur schwer durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Bestandsaufnahme körperlicher Gegenstände durch Inventur bildet die wichtigste quantitative Grundlage für die Bilanzierung.

de.wikipedia.org

1956 folgte eine zweite Expedition, die eine botanische Bestandsaufnahme machen sollte.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es, dieser „Schandfleck“ sei „nur durch eine eingehende erbbiologische Bestandsaufnahme (…) zu beseitigen“.

de.wikipedia.org