Traductions de „Blutsauger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blu̱tsauger <‑s, ‑> SUBST m

1. Blutsauger (Insekt):

Blutsauger

owad m żywiący się krwią

2. Blutsauger péj (Mensch):

Blutsauger

krwiopijca m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weibchen der meisten Arten sind jedoch Blutsauger.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Schuld an der jahrhundertelangen Unterdrückung der angeblich „überlegenen schwarzen Minderheit“ gibt er „jüdischen Blutsaugern“.

de.wikipedia.org

Ausschließlich die Weibchen sind bei fast allen Arten zusätzlich Blutsauger an Vögeln und Säugetieren.

de.wikipedia.org

Als Blutsauger können Schildzecken auch diverse Krankheiten übertragen, siehe ausführlicher unter Zecken bzw. Zeckenstich.

de.wikipedia.org

Er vermutet, ganz in der Nähe müsse ein Schloss, das Nest der Blutsauger, liegen.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin verflucht, für immer ein unsterblicher Blutsauger zu sein.

de.wikipedia.org

Sie werden fündig und pfählen den Blutsauger.

de.wikipedia.org

Da ein solcher Blutsauger immer mächtiger wurde, wenn er ungehindert seinem Treiben nachgehen konnte, musste dem verdächtigen Leichnam so schnell wie möglich der Garaus gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen fast aller Kriebelmücken-Arten (97,6 Prozent der Arten) sind obligate Blutsauger bei warmblütigen Wirtsarten, darunter auch dem Menschen.

de.wikipedia.org