Traductions de „Buchblock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱chblock <‑[e]s, ‑blöcke [o. ‑s]> SUBST m

Buchblock

blok m książki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vereinfachte Vorsätze sind mittels eines Falzstreifens an der ersten bzw. letzten Lage des Buchblocks verbunden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.

de.wikipedia.org

Die Pergament- oder Papierblätter wurden mit Nadel und Faden zu einem Buchblock geheftet und erhielten Buchdeckel aus Holz.

de.wikipedia.org

Beim Erstellen der Schnittmalerei eines Buches wird der gebundene Buchblock in eine Schräge gepresst und dabei der Schnitt um maximal 1 Millimeter pro Blatt verschoben.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt ist der Rand, der zusätzlich benötigt wird, um nach dem Druck den Buchblock beschneiden zu können.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Klebebinder werden aus den jetzt zusammengetragenen, richtig übereinander liegenden Druckbogen die Buchblocks hergestellt.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der Heftung lassen sich die Bücher im Allgemeinen schwerer aufschlagen; wie schwer ist abhängig vom Volumen des Buchblocks und des verwendeten Papiers.

de.wikipedia.org

Da der Buchblock weder verleimt, noch geklammert noch vernäht sein muss, lässt er sich jederzeit entnehmen und als Kopiervorlage für weitere Exemplare verwenden.

de.wikipedia.org

Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.

de.wikipedia.org

Nach der Klebebindung spricht man bereits vom fertigen Buchblock, diesen fehlt aber noch der Endbeschnitt und der Deckenschutz.

de.wikipedia.org