Traductions de „Burleske“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Burlẹske <‑, ‑n> SUBST f THEAT

Burleske

burleska f

burlẹsk [bʊr​ˈlɛsk] ADJ

burlesk

komiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Trinklied ist eine eher ironische Burleske, die zunächst Belebung des vom verlorenen Lebensfrühling enttäuschten Trinkers und seinen anschließenden Lebensverdruss darstellt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten unterscheiden sich stark; es gibt historische Erzählungen, Anekdoten, Liebesgeschichten, Tragödien, Komödien, Gedichte, Burlesken und religiöse Legenden.

de.wikipedia.org

Durch groteskes Überzeichnen konfrontiert Dürrenmatt in dieser Burleske den Leser immer wieder mit den Abgründen menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Letzteres ist eine Burleske um den liebeshungrigen Mutayyam, der sich zum schönen jüngeren Yutayyim hingezogen fühlt.

de.wikipedia.org

Er entstanden in Folge viele Komödien, Dramen, Tragödien, Vaudevilles, Burlesken, Farcen und Märchenstücke.

de.wikipedia.org

Der glatzköpfige Künstler galt als "ein brillanter Komiker und Meister der Burleske, der jede Episodenfigur mit Leben erfüllt".

de.wikipedia.org

Schon vorher hatte er begonnen zu schreiben, und zwar in dem damals modischen Genre der Burleske.

de.wikipedia.org

Das Fazit dieser Kritik lautet: „Romantische Komödie zwischen knallbunter Burleske und Wohlfühlkino.

de.wikipedia.org

Ein Forschungsproblem ist die Frage, was der Autor mit dem inhaltlichen Kontrast und dem Stilbruch zwischen meist ernsthaft vorgetragener Lehre und der Burleske beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Beide stellen die beschriebenen Bühnenszenen nach und werden von dem Vater bei der Aufführung einer derben Burleske überrascht.

de.wikipedia.org