Traductions de „Butterfass“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

BụtterfassNO <‑es, ‑fässer> SUBST nt

1. Butterfass alt (zur Herstellung):

Butterfass

kierznia f

Butterfass

maślnica f

gebuttert wurde früher im Butterfass

masło wyrabiano kiedyś w maślnicy

2. Butterfass (zur Aufbewahrung):

Butterfass

beczka f na masło

Expressions couramment utilisées avec Butterfass

gebuttert wurde früher im Butterfass

masło wyrabiano kiedyś w maślnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weidenreifen wurden für die Herstellung von Fässern, insbesondere Butterfässern, benötigt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner äußeren Ähnlichkeit mit einem Butterfass wird ein zweiteiliger Wehrturm als Butterfassturm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine alte Waschmaschine sowie ein Butterfass werden ebenfalls vom Mühlenrad in Bewegung gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Dampfkraft werden Traktoren, Pflüge, Pumpen, Butterfässer und mehr betrieben.

de.wikipedia.org

Ansonsten zerstampft sie die Kinder auch in einem eisernen Butterfass.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die Geschichte des Ortes: Das Butterfass symbolisiert die Bedeutung der Vieh- und Milchwirtschaft als wesentliche Existenzgrundlage der ehemaligen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Bevor die Butterfässer später ein integriertes System von Knetwalzen erhielten, musste die Butter anschließend (nach dem Waschen und ggf.

de.wikipedia.org

Ein Inventar von 1682 erwähnt Milchkannen, Butterfässer, Bierfässer und Fleischfässer.

de.wikipedia.org

Ein altes Butterfass wurde mit einem Schwanzstück versehen und als Stoßschutz mit ein paar Stahlfedern am Seil befestigt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von der Ähnlichkeit mit der Form eines Butterfasses, ein zylindrisches Fass mit schmalem Stößer, ab.

de.wikipedia.org