Traductions de „Dessin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dessin <‑s, ‑s> [dɛ​ˈsɛ̃ː] SUBST nt

1. Dessin (Muster):

Dessin

wzór m

Dessin

deseń m

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

bielizna f pościelowa w żywych kolorach

2. Dessin (Entwurf):

Dessin

projekt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Dessins erschöpfen sich in simplen Streifen, die sich in mal schmaleren und mal breiteren Streifen präsentieren.

de.wikipedia.org

Durch die Verlagerung der Produktion veränderte sich ihre Musterung, das Dessin wurden der polnischen Tragweise angepasst.

de.wikipedia.org

An der nördlichen Außenwand der Kirche befinden sich an der zugemauerten Tür der ehemaligen Kapelle noch fünf Grabplatten von verstorbenen Familienmitgliedern derer von Engel und von Dessin.

de.wikipedia.org

Die Dessins und Designs werden in enger Kooperation mit den Vorstufen und verschiedenen ex- und internen Designern entworfen und realisiert.

de.wikipedia.org

Die Verwitterung hat die Dessins jedoch fast ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Die besonderen Verformungsmöglichkeiten sind bei der Verarbeitung von dessinierten Blechen erkennbar, da durch die schonende Verarbeitung die Dessins der Aluminiumbleche nicht verändert bzw. verletzt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Seidenwebereien wurden die neuen Dessins der speziellen Pelzseiden begutachtet und bestellt.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1950er Jahre wurden neben den klassischen Persermustern auch moderne Dessins gewebt, die von externen Künstlern entworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Dessins erschöpfen sich in simplen, mal schmaleren, mal breiteren Streifen.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe hatten kleinteilig strukturierte Dessins und wiesen Textilstrukturen, feinste Rasterungen, Gitterungen, vertikale und horizontale Strichelungen, verschwimmende Querschraffuren oder Wellen auf.

de.wikipedia.org