Traductions de „Dotation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Dotation

dotacja f form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1830 ausgehandelte Dotation blieb im Grundsatz bis heute bestehen und wurde zuletzt 1962 als fortgeltendes hessisches Landesrecht bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Amt der Schutzvögte, als Verwalter der Dotationen, erwuchsen die Grundherrschaften unter kurkölnischer Lehenshoheit.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.

de.wikipedia.org

Meist hatten die Kirchen aus der Zeit des Eigenkirchenwesens ihren Anspruch auf die hohen Dotationen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen über diese Dotation zogen sich jedoch hin, so dass die beiden Dotationsurkunden erst 1830 erlassen wurden.

de.wikipedia.org

Für seine Leistungen wurde er mit einer Dotation von 100.000 Talern aus der Kriegsentschädigung belohnt.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Dotationen und weitere Einzelheiten sind in Staatsverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten innerhalb der Akademie in Fachbereichen (Sektionen) und erhielten eine Dotation.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste in diesem Krieg erhielt er eine Dotation in Höhe von 300.000 Talern.

de.wikipedia.org