Traductions de „Drehpunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dre̱hpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Drehpunkt

punkt m obrotu

Idiomes/Tournures:

der Dreh- und Angelpunkt von etw sein

być centralnym punktem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das so frei gewordene, untere Fragment wird nun nach unten und nach vorn geschwenkt, wobei der Drehpunkt etwa im Bereich der Symphyse liegt.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer ist am Gelenk nahe dem Drehpunkt vom Laufdrehgestell positioniert.

de.wikipedia.org

Die Schläuche und Kabel für die Instrumente und das Funkgerät gehen durch den Drehpunkt der Haubenbefestigung und sind geschützt im Flugzeug verlegt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein imaginärer Drehpunkt, um den sich das Hinterrad beim Einfedern dreht.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org

Durch die Verstärkung der Schleusentore mussten auch die Drehpunkte der Tore entsprechend angepasst werden.

de.wikipedia.org

Haltestifte greifen in die Schuhsohle ein und stellen den Drehpunkt dar.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, je größer der Abstand zwischen Drehpunkt und Angriffspunkt ist, desto größer ist das Drehmoment.

de.wikipedia.org

Der Drehpunkt der Kohleförderung wurde verlagert und es wurde eine neue Streckenkohlenausfahrt im Entwässerungsbetrieb angelegt.

de.wikipedia.org

Am Drehpunkt des Kipphebels ergibt sich eine hohe Auflagekraft, so dass die Lagerung besonders steif ausgelegt werden muss.

de.wikipedia.org