Traductions de „Eckstoß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹckstoß <‑es, ‑stöße> SUBST m

1. Eckstoß SPORT:

Eckstoß

rzut m rożny

einen Eckstoß ausführen

wykonywać [perf wykonać] rzut rożny

einen Eckstoß verwandeln

wykorzystać rzut rożny

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

sędzia m zadecydował rzut rożny

2. Eckstoß TEC:

Eckstoß

złącze nt kątowe [lub narożne]

Expressions couramment utilisées avec Eckstoß

einen Eckstoß verwandeln

wykorzystać rzut rożny

einen Eckstoß ausführen

wykonywać [perf wykonać] rzut rożny

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

sędzia m zadecydował rzut rożny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Eckstößen, Freistößen und Einwürfen gibt es außerdem eine (beim Eckstoß drei) „freie Spielerbewegung“, das heißt eine weitere Spielfigur darf geschnippt werden.

de.wikipedia.org

Ein Tor erzielte er dabei per direkten Eckstoß.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Erfindungen gehören der Eckstoß, der Einwurf und die Torlatte.

de.wikipedia.org

Strafecken sind für gewöhnlich sehr gute Tormöglichkeiten und als gefährlicher einzuordnen als ein Eckstoß oder ein direkter Freistoß beim Fußball.

de.wikipedia.org

An der ersten Meisterschaft haben fünf Vereine teilgenommen und das Spielresultat wurde nach Punkten (z. B. Eckstoß 5, Einwurf 3, 20 Punkte = 1 Tor) gewertet.

de.wikipedia.org

Einen Eckstoß, Abstoß oder Einwurf erhält – angelehnt an die Fußballregeln – der Spieler, dessen Spielfigur den Ball nicht zuletzt berührt hat, bevor dieser die Tor- beziehungsweise Seitenauslinie vollständig überschritten hat.

de.wikipedia.org

Nach einem umstrittenen Eckstoß schoss sie den Ball von der Strafraumgrenze in den kurzen Winkel.

de.wikipedia.org

Geht der Ball dennoch direkt ins Tor, wird auf Abstoß oder (bei einem Eigentor) auf Eckstoß entschieden.

de.wikipedia.org

Bei Abstoß und Eckstoß gab es kein Abseits, bei einem Einwurf dagegen schon.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft, zu der diese Personen nicht gehören, in das eigene Tor trifft, gibt es einen Eckstoß.

de.wikipedia.org