Traductions de „Eingliederung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱ngliederung <‑, ‑en> SUBST f

1. Eingliederung (Sozialisierung):

Eingliederung

integracja f

Eingliederung

włączenie nt

2. Eingliederung (einer Gemeinde):

Eingliederung ADMIN, POL

wcielenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Machtübernahme verlor die Landwirtschaftskammer im Herbst 1933 durch die Eingliederung in den Reichsnährstand ihre Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Eine förmliche Eingliederung fand aber bis Kriegsende nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Kernpunkte dieser Reform war die Eingliederung von Landesfachbehörden (z. B. Gewerbeaufsichtsämter und Forstämter) in untere Gebietskörperschaften wie Stadt- und Landkreise sowie in die Mittelbehörden (Regierungspräsidien).

de.wikipedia.org

Dabei half er in bedeutendem Umfang bei der Eingliederung der deutschen in die dänische Schulverwaltung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1949 fand eine Eingliederung in die malayische Staatsuniversität statt.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.

de.wikipedia.org

Die 1878 begonnenen Bemühungen um die Eingliederung in den Zisterzienserorden der strengeren Observanz (Trappistinnen) hatten 1906 endgültig Erfolg.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dient die soziale Kontrolle auch als Instrument der Eingliederung des Einzelnen in eine territoriale Gruppe.

de.wikipedia.org

Auf europäischer Ebene ist es zulässig, die berufliche Eingliederung von Personen mit Fürsorgepflichten besonders zu fördern.

de.wikipedia.org

Dieser Personengruppe wird typisierend unterstellt, dass sie mit Eintritt des Rentenbezugs endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und keine Eingliederung in Arbeit mehr benötigen.

de.wikipedia.org