Traductions de „Einlassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nlassung <‑, ‑en> [ˈaɪnlasʊŋ] SUBST f JUR

Einlassung

wdanie nt się w spór

Einlassung

odpowiedź f pozwanego na żądanie powoda

Einlassung zur Hauptsache

wdanie się w spór w głównej sprawie

Einlassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Einlassung f JUR

komentarz m

Einlassung f JUR

wypowiedź f

Expressions couramment utilisées avec Einlassung

Einlassung zur Hauptsache

wdanie się w spór w głównej sprawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einlassungen dieser Art zogen zudem keinerlei disziplinarische und/oder strafrechtliche Konsequenzen nach sich, weswegen nicht auszuschließen ist, dass sie der ideologischen Linie der Organisation entsprechen.

de.wikipedia.org

Durch Einlassung auf das Verfahren habe man die Proteste erheblich geschwächt, die Basisbewegung außen vor gelassen und das Projekt legitimiert („Legitimation durch Verfahren“).

de.wikipedia.org

Seine Einlassung, keine Totenscheine unterzeichnet zu haben, konnte anhand von Beweisen widerlegt werden.

de.wikipedia.org

In diesem sind nur fünf Beweismittel zulässig: Augenschein, Sachverständige, Urkunden, Zeugen sowie die Einlassungen des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies ihre Einlassung zurück und entschied für Goldsmid.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

In ihrem oberen Bereich sind Einlassungen für Holzbalken sichtbar.

de.wikipedia.org

Diesem waren insbesondere die Einlassungen zum britischen Protektorat über die Miskitoküste zu vage, weshalb er um Überarbeitung des Textes bat.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dafür bereits die rügelose Einlassung in der Klageerwiderungsschrift ausreichend, eine Einlassung zur Hauptsache in der mündlichen Verhandlung ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Einlassung der Verteidigung des Angeklagten, die zum Ende des Verfahrens politische Gründe für das Verfahren verantwortlich machte, wurde im Richterspruch nicht gewürdigt.

de.wikipedia.org