Traductions de „Einreichung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nreichung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Einreichung (das Einreichen):

Einreichung JUR

wniesienie nt

Einreichung JUR

doręczenie nt

Einreichung einer Klage

wniesienie skargi [lub pozwu]

Einreichung des Urteils

doręczenie wyroku [lub orzeczenia]

2. Einreichung (die Beantragung):

Einreichung

wnioskowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Einreichung

Einreichung einer Klage

wniesienie skargi [lub pozwu]

Einreichung des Urteils

doręczenie wyroku [lub orzeczenia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch Teilanmeldungen sollen bei ihrer Einreichung nicht über den Inhalt der in Bezug genommenen Stammanmeldung hinausgehen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob die Einreichung jemals Grenvilles Beachtung fand, in den Parlamentsdebatten kam sie nicht zur Sprache.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dieser einschränkenden Regelungen konnte aber jede Kammer mit der Mehrheit ihrer Mitglieder bei König und Regierung die Einreichung von Regierungsvorlagen beantragen.

de.wikipedia.org

Eingereichte Forschungsprojekte dürfen höchstens zwei Jahre vor der Einreichung abgeschlossen worden sein, beziehungsweise müssen voraussichtlich innerhalb von zwei Jahren nach der Einreichung fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Im europäischen Verfahren muss lediglich bei der Einreichung der Teilanmeldung das Aktenzeichen der Stammanmeldung angegeben werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Architekten wurden zur Einreichung von Vorschlägen aufgerufen.

de.wikipedia.org

Die Kommission befürchtete, im Falle einer Einreichung einer allgemeinen Volksinitiative könnten die Erwartungen der Initianten nicht erfüllt werden, was die Glaubwürdigkeit der politischen Institutionen schwäche.

de.wikipedia.org

Vieles deutet darauf hin, dass Schaezler sich nur unter Druck zur Einreichung der Anklageschriften bestimmen ließ.

de.wikipedia.org

Nun hingegen war er direkt zur Einreichung seiner Bewerbungsunterlagen aufgefordert worden.

de.wikipedia.org