Traductions de „Einstich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Einstich (das Einstechen):

Einstich

ukłucie nt

2. Einstich TEC:

Einstich

podcięcie nt

Einstich

podtoczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu muss unter Umständen ein Einstich hinter der Verzahnung vorgesehen werden, der eine Breite von 5 bis 10 mm nicht unterschreiten darf.

de.wikipedia.org

Stattdessen nimmt der operierende Arzt den Eingriff über einen nur wenige Millimeter kleinen Einstich mit einer Hohlnadel vor.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit Angst vor Spritzen sind halbautomatische Pens erhältlich, bei denen der Einstich der Kanüle nach Aufsetzen auf die Haut durch eine Feder erfolgt.

de.wikipedia.org

Um den Larven die Ernährung zu erleichtern stechen die Weibchen in die Zweige, so dass die Larven an den Einstichen saugen können.

de.wikipedia.org

Ein Knie weist einen tiefen Einstich durch ein spitzes Objekt auf.

de.wikipedia.org

Hier wird mit zwei Einstichen ein konischer Erdpropf ausgehoben, nach Einsetzen der Pflanze wird das Loch mit der ausgehobenen Erde schichtweise wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier durch Einstich in Baumwurzeln am Ufer ab.

de.wikipedia.org

Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die unmittelbare Umgebung leicht massiert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hinterlässt selbst ein Einstich mit einer Pipette kein Loch in der Membran.

de.wikipedia.org

Dieser vermeintliche Einstich wurde durch Sachverständige später als Krätzesymptom identifiziert.

de.wikipedia.org