Traductions de „Einverleibung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nverleibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einverleibung POL:

Einverleibung

aneksja f

Einverleibung

wcielenie nt

Einverleibung

zaanektowanie nt

die völlige Einverleibung des südlichen Teils

całkowite zaanektowanie południowej części

2. Einverleibung WIRTSCH:

die Einverleibung eines Unternehmens

przejęcie nt przedsiębiorstwa

Expressions couramment utilisées avec Einverleibung

die Einverleibung eines Unternehmens

przejęcie nt przedsiębiorstwa

die völlige Einverleibung des südlichen Teils

całkowite zaanektowanie południowej części

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grundsätzlich einzige gesetzliche Übertragungsart ist der Eintrag in die öffentlichen Bücher (Einverleibung) gem.

de.wikipedia.org

Ihr Modell ist die orale Einverleibung, die Introjektion; Objektbesetzung und Identifizierung lassen sich hierbei noch nicht unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Gegensatz zu den (schuldrechtlichen) Verpflichtungsgeschäften sind (sachenrechtliche) Verfügungsgeschäfte grundsätzlich formpflichtig (Übergabe bei beweglichen Sachen, Einverleibung im Grundbuch bei unbeweglichen Sachen).

de.wikipedia.org

Zudem beeinflussten zeitweise die starke Ausdehnung des römischen Reiches und die Einverleibung von Techniken und Sitten aus den Provinzen die Esskultur.

de.wikipedia.org

Dabei variierte das Ausmaß der Einverleibung der jeweiligen Territorien in das Frankenreich.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich durch die Einverleibung des Zellinhalts von Algen und Pilzen, an den sie durch Perforation der Zellwände gelangen.

de.wikipedia.org

Seine kannibalistischen Handlungen erfolgten zunächst aus Neugier und dienten schließlich ebenfalls dazu, das Opfer durch die Einverleibung für immer bei sich zu behalten.

de.wikipedia.org

Diese neue Ordnung regelte die Säkularisation der Landesklöster und die Einverleibung ihrer Besitzstände in das landesherrliche Domanium, was bisher aufgeschoben wurde.

de.wikipedia.org

1814 kam es zu einem ersten Anschluss, dann wieder zu einer Abspaltung und einer zwangsweisen Einverleibung.

de.wikipedia.org