Traductions de „Entschuldigungsgrund“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entschụldigungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> SUBST m JUR

Entschuldigungsgrund

okoliczność f usprawiedliwiająca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 StGB, andere Entschuldigungsgründe gelten analog.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Rechtfertigungsgründe wie Notwehr (§ 3.04) und Notstand (§ 3.02) sowie Entschuldigungsgründe wie Schuldunfähigkeit wegen seelischer Störung (§ 4.01) oder Strafunmündigkeit (§ 4.10) normiert.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Handelnde im Hinblick auf das Unterlassen der anderen Handlung nur entschuldigt (Entschuldigungsgrund) ist.

de.wikipedia.org

Diese häuslichen Umstände sowie der Umfang der Ökonomie wurden aber nicht als Entschuldigungsgrund anerkannt.

de.wikipedia.org

Für ihre Vergehen haben die Mädchen sentimentale Entschuldigungsgründe parat, die ernst genommen werden wollen.

de.wikipedia.org

Er führte als Entschuldigungsgrund an, dass er durch den Befehl des Gottesgesandten daran gebunden gewesen sei, seinem Vater zu gehorchen, verwies aber darauf, dass er nicht gekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Der Entschuldigungsgrund muss auf Verlangen glaubhaft gemacht werden (Abs.

de.wikipedia.org

Bleibt es bei einer lediglich rechtswidrigen Tat, weil Schuldausschließungs- oder Entschuldigungsgründe vorliegen, so kann auf eine Maßregel der Besserung und Sicherung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Nach in der Rechtswissenschaft vorherrschender Auffassung handelt es sich hierbei um einen Entschuldigungsgrund nach einer Gegenauffassung um einen persönlichen Strafausschließungsgrund.

de.wikipedia.org

Da durch die Pflichtenkollision ein Rechtfertigungsgrund (oder Entschuldigungsgrund) vorliegt, erfolgt keine Bestrafung.

de.wikipedia.org