Traductions de „Erbengemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹrbengemeinschaft <‑, ‑en> SUBST f JUR

Erbengemeinschaft

wspólność f spadkowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die (vollständige) Auseinandersetzung wird die Erbengemeinschaft aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Eine Erbengemeinschaft zog ihren vorherigen Eilantrag wieder zurück.

de.wikipedia.org

2001 wurde das Schriftstellerheim an die jüdische Erbengemeinschaft der Berglas zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Durch seinen im gleichen Jahr erfolgten Tod kamen die Besitzungen an eine Erbengemeinschaft, die – da sie nicht katholisch waren – 1629 des Landes verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Dann entstand eine ungeteilte Erbengemeinschaft, die bisher nicht endgültig aufgelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Erbe oder die Erbengemeinschaft ist Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers (Prinzip der Universalsukzession, Abs.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise, wenn die (Auf-)Teilung der Erbmasse unter den Angehörigen der Erbengemeinschaft vollständig abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Personen Rechtsnachfolger, so wird im gesetzlichen Erbrecht auch geregelt, wie groß der Anteil der einzelnen Miterben am gemeinschaftlichen Vermögen der Erbengemeinschaft ist.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Erbengemeinschaft zu gleichen Teilen gebildet.

de.wikipedia.org