Traductions de „Erbringung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erbrịngung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Erbringung

przedstawienie nt

Erbringung der Beweise

przedstawienie dowodów

Expressions couramment utilisées avec Erbringung

Erbringung der Beweise

przedstawienie dowodów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zahlung des Vergütungszuschlags von der Pflegekasse an die Pflegeeinrichtung hat der Pflegebedürftige Anspruch auf Erbringung der zusätzlichen Betreuung und Aktivierung gegenüber der Pflegeeinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist es, dass die erbrachten Leistungen und die aufgewendeten Arbeitszeiten sofort bei der Erbringung und direkt vor Ort erfasst werden.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Speichers ist die Erbringung von Systemdienstleistungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erhielt das Unternehmen die Eisenbahnkonzession zur Erbringung von Verkehrsleistungen im österreichischen Schienennetz.

de.wikipedia.org

Für die Erbringung von Flugverkehrsdiensten haben die Mitgliedstaaten zu sorgen und der Kommission ihre Entscheidungen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

In § 1 wird angeordnet, dass nach Erbringung („vorgenommen worden“) der sexuellen Dienste ein Anspruch auf Zahlung der versprochenen Gegenleistung besteht.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt wird dagegen das Äquivalenzinteresse, also das Interesse des Käufers an der Erbringung einer zu seiner Gegenleistung gleichwertigen (äquivalenten) Leistung.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsdienstleistungen dürfen nur durch eine Person mit Erlaubnis zur entgeltlichen Erbringung von außergerichtlichen Rechtsdienstleistungen oder Befähigung zum Richteramt oder unter ihrer Anleitung erbracht werden.

de.wikipedia.org

Hiervon zu unterscheiden ist der Baukostenindex, der die Kosten bei der Erbringung der Bauleistungen erfasst.

de.wikipedia.org