Traductions de „Erbvertrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ẹrbvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Erbvertrag

umowa f o spadek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stimmen die Vorsorgeurkunden mit anderen wichtigen, teils notariellen Verfügungen, insbesondere von Todes wegen (Testament, Erbvertrag), ab.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals im Jahr 1569 in einem Erbvertrag derer von Schierstedt genannt, die in der Region über viele Jahrhunderte herrschten.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Menschen, der kein wirksames Testament errichtet (oder einen Erbvertrag geschlossen) hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein.

de.wikipedia.org

Der Familien-Erbvertrag aus den Jahren 1595 und 1613 sah einen „Stammverein“ vor, der das wiedische Herrschaftsgebiet in eine Obere und eine Untere Grafschaft teilte.

de.wikipedia.org

Der Ehepakt kann, muss aber nicht mit einem Erbvertrag verbunden werden.

de.wikipedia.org

Erst im 14. Jahrhundert entwickelte sich das Rechtsinstitut des gewohnheitsrechtlich anerkannten Erbvertrages (Hauptanwendungsfall: Konfraternität) aus dem alten deutschen Recht.

de.wikipedia.org

Deshalb nimmt man so genannte Pflichtteilsstrafklauseln in das gemeinschaftliche Testament bzw. den Erbvertrag auf, um die Geltendmachung der Ansprüche möglichst zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann mittels Verfügung von Todes wegen, also einem Testament (auch: letztwillige Verfügung) oder einem Erbvertrag, von der gesetzlichen Erbfolge abweichen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird der Ehevertrag häufig mit einem Erbvertrag verbunden.

de.wikipedia.org