Traductions de „Familienvorstand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fami̱lienvorstand <‑[e]s, ‑vorstände> SUBST m

Familienvorstand → Familienoberhaupt

Voir aussi : Familienoberhaupt

Fami̱lienoberhaupt <‑[e]s, ‑oberhäupter> SUBST nt hum alt

Familienoberhaupt

głowa f rodziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1854 gehörten den jüdischen Familien am Ort zwölf Häuser und die Familienvorstände waren Kauf- und Handelsleute.

de.wikipedia.org

Zumindest die Familienvorstände sind bekannt, da Ehefrauen, Kinder und Personal außer im Falle eigener Berufstätigkeit oder sonstiger Bedeutung nicht erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Für jeden Ort wurde ein Kataster angelegt, in denen die Familienvorstände erfasst wurden.

de.wikipedia.org

Für 1534 ist erstmals eine Gesamtzahl der, wohl als Familienvorstände zu verstehenden, Einwohner mit neun angegeben.

de.wikipedia.org

So beschließt der Familienvorstand, die Zügel anzuziehen und den Jungen auf ein sehr viel sittenstrengeres Gymnasium einer Kleinstadt zu verbannen, wo sich die „sündigen“ Verlockungen in Grenzen halten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde durch den Krieg von 96 auf 46 Bürger (Familienvorstände) dezimiert, auch über die Hälfte der 161 Häuser und Scheunen war durch Kriegsfolgen oder wegen Leerstands zerstört.

de.wikipedia.org

Um wenigstens etwas Geld zu erwirtschaften, plant der Familienvorstand schließlich, das ärmliche Vieh schlachten zu lassen.

de.wikipedia.org

Lediglich in ihrer Sturheit sind die beiden Familienvorstände sich äußerst ähnlich.

de.wikipedia.org

Ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender Familienverband wurde nach der Lehnsaufhebung 1889 neu gegründet, wobei neben das Seniorat ein Familienvorstand trat.

de.wikipedia.org

Einer Erbtochter steht immer ihr (älterer) Bruder zur Seite sowie ihr mutterseitiger Onkel, er wirkt bei offiziellen Anlässen als Familienvorstand.

de.wikipedia.org