Traductions de „Faszie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Faszie <‑, -n> SUBST f ANAT

Faszie

powięź f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anekdotische Evidenz besteht für die Wirkung manueller oder instrumenteller Massagen zur Entspannung der Muskel-Faszien (myofascial release), die die Durchblutung und damit die Heilung verbessern soll.

de.wikipedia.org

Die Faszien um die Logen herum haben die Wirkung einer Kompression und begrenzen dadurch Schwellungen.

de.wikipedia.org

Die Skelettmuskeln sind über Sehnen oder Faszien am Skelett befestigt.

de.wikipedia.org

Anschließend in der Tiefe, also von der Haut abwärts, befindet sich eine extraperitoneale Faszie und das Peritoneum parietale.

de.wikipedia.org

Über den Pilastern ruht ein ionisch-attisches Gebälk mit Zwei-Faszien-Architrav und glatter Frieszone, das das Dach stützt.

de.wikipedia.org

Da Faszien sehr dünn sind, kann intensives Rollen Schäden verursachen.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Rolfing werden die miteinander verbundenen Faszien des Körpers als „körperweites dreidimensionales Netz“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch die Verkürzung umliegender Weichteile wie Muskeln, Sehnen, Bändern und Faszien.

de.wikipedia.org

Der Architrav besaß drei Faszien, was als Hinweis auf eine erst augusteische Zeitstellung des Tempels gewertet werden kann.

de.wikipedia.org

Erst nach Rückgang der Schwellung wird durch eine Sekundärnaht (verzögerter Wundverschluss) die Faszie wieder geschlossen.

de.wikipedia.org