Traductions de „Gefährdungsdelikt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefä̱hrdungsdelikt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gefährdungsdelikt

przestępstwo nt polegające na narażeniu dobra prawnego na niebezpieczeństwo

abstraktes Gefährdungsdelikt

przestępstwo abstrakcyjnego narażenia dobra prawnego

konkretes Gefährdungsdelikt

przestępstwo polegające na narażeniu dobra prawnego na konkretne niebezpieczeństwo

Expressions couramment utilisées avec Gefährdungsdelikt

abstraktes Gefährdungsdelikt

przestępstwo abstrakcyjnego narażenia dobra prawnego

konkretes Gefährdungsdelikt

przestępstwo polegające na narażeniu dobra prawnego na konkretne niebezpieczeństwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Ordnungswidrigkeit handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt, es muss also nicht zu einer konkreten Gefährdung des Schutzzwecks gekommen sein.

de.wikipedia.org

1 handelt es sich um ein konkretes Gefährdungsdelikt.

de.wikipedia.org

In systematischer Hinsicht handelt es sich somit um abstrakte Gefährdungsdelikte.

de.wikipedia.org

Die Tat ist ein so genanntes abstraktes Gefährdungsdelikt, bestraft wird also die gefährliche Handlung an sich, auf eine konkrete Gefährdung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift wird als Staatsschutz- und abstraktes Gefährdungsdelikt klassifiziert und soll Propaganda für die Ziele verfassungsfeindlicher Organisationen verhindern.

de.wikipedia.org

Sie stellt im Wesentlichen ein konkretes Gefährdungsdelikt dar.

de.wikipedia.org

Bei der Tat handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt, es muss also nicht zur konkreten Gefährdung einer bestimmten Person gekommen sein.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung handelt es sich deswegen bei dem Vergehen um ein konkretes Gefährdungsdelikt.

de.wikipedia.org

Bei dieser gemeingefährlichen Straftat handelt es sich um ein potentielles Gefährdungsdelikt.

de.wikipedia.org

Indem die Norm auf diese Weise an die generelle Gefährlichkeit der Tat anknüpft, stellt sie ein abstraktes Gefährdungsdelikt dar.

de.wikipedia.org