Traductions de „Gemeindebann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geme̱i̱ndebann <‑[e]s, ‑e> SUBST m CH (Gemeindegebiet)

Gemeindebann

obszar m [lub teren m ] gminy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nordosten reicht der Gemeindebann bis an den Rand des Leuzigenwaldes.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde je nur gerade ein Gebiet ausgeschieden, so weit die Häuser des Dorfes reichten, weshalb beide Gemeinden heute nur einen sehr kleinen Gemeindebann aufweisen.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Gemeindebann verlief weiter südlich, etwa auf Höhe der Ackerstrasse, quer durchs heutige Klybeckquartier.

de.wikipedia.org

Von den 695 ha Gemeindebann sind 237 Hektaren Wald.

de.wikipedia.org

Der Gemeindebann von 682,7 Hektaren teilt sich neben der Siedlungsfläche in 420 ha Kulturland, 256 ha Wald und 11 ha Rebland auf.

de.wikipedia.org

Der leicht reliefierte Wall ist vom ausgedehnten Waldgebiet des Längwaldes bestanden und erreicht an seinem höchsten Punkt Im äussersten Osten reicht der Gemeindebann bis an den Rand der Aareniederung hinunter.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite dieser Talmulde reicht der Gemeindebann in das Junkholz (bis) und in das Quellgebiet des Messibachs.

de.wikipedia.org

Als besonderer Punkt ist die Chastelenflue, welche in der Vorzeit als Meldefeuer diente und als der höchste Punkt im Gemeindebann gilt, zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Im Süden und Südosten gehören Teile des Hambüelwaldes () und des Loonwaldes () zum Gemeindebann.

de.wikipedia.org

Die Önz fliesst von Süden nach Norden durch den Gemeindebann.

de.wikipedia.org