Traductions de „Genius“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱nius <‑, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, pl: ˈgeːni̯ən] SUBST m sout (schöpferischer Mensch)

Genius

geniusz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Genius, als schlange jugendliche Figur mit einem Blumenkranz im Haar und einer licht brennenden Fackel in der Hand führt den Reigen von drei Amoretten an.

de.wikipedia.org

Mit Geist war in der römischen Mythologie ursprünglich ein Schutzgeist (Genius) gemeint, der häufig in Form einer Schlange dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die zentrale Figur symbolisiert die Seele der Musik vor einem Ball aus ewigem Feuer, der den Genius der Harmonie versinnbildlicht.

de.wikipedia.org

Das Opferrelief zeigt ein Stieropfer des Kaisers in Anwesenheit des Genius des Senats, der Lictoren und anderer Römer.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Genies hat zwei unterschiedliche Wurzeln: Im englischen Sprachraum stammt er vom lateinischen Genius ab, einem Schutzgeist in der römischen Religion.

de.wikipedia.org

Dort lehnt sich ein geflügelter Genius mit einer Sanduhr an das übergrosse Haus einer Schnecke, die mit aufgerichteten Fühlern auf eine Blume zukriecht.

de.wikipedia.org

Außerdem komponierte er zwei Sinfonien, eine Kantate (Huldigung dem Genius der Töne) und vertonte weit über 100 Gedichte.

de.wikipedia.org

Das rückseitig stehende Grabdenkmal aus Marmor zeigt einen weiblichen Genius als Hochrelief.

de.wikipedia.org

Der Genius, den nur Männer besaßen, wohnte einem jeden Mann inne und starb mit ihm.

de.wikipedia.org