Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glä̱u̱biger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gläubiger(in) JUR, WIRTSCH

wierzyciel(ka) m (f)

Gläubiger SUBST

Entrée d'utilisateur

dinglich gesicherter Gläubiger m JUR

wierzyciel zabezpieczony aktywami m

glä̱u̱big [ˈglɔɪbɪç] ADJ

1. gläubig (fromm):

gläubig

wierzący

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

ufny

Glä̱u̱bige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj RÉLIG

Gläubige

wierzący(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Gläubiger

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

następstwa prawne dla wierzycieli/dłużników

Rücktritt der Gläubiger

odstąpienie wierzycieli [od umowy]

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bestimmungen sehen keine konkreten Maßnahmen vor, sondern erlauben alles, was eine Einigung unter den Gläubigern erwarten lässt.

de.wikipedia.org

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Im Regelfall resultieren aus einem Schuldverhältnis Leistungspflichten, wobei die eine Leistung fordernde Partei Gläubiger heißt und die eine Leistung erbringende Partei Schuldner genannt wird.

de.wikipedia.org

Das Antragsrecht liegt beim kommunalen Schuldner allein, nicht also auch beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger wird häufig mit dem wirtschaftlich Berechtigten gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger wird damit selbst zur Geltendmachung des gepfändeten Rechts ermächtigt.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Globalurkunde oder auch Sammelurkunde ist im Bankwesen die Bezeichnung für ein Wertpapier, in dem einheitlich die Rechte mehrerer Aktionäre einer Aktienemission oder mehrerer Gläubiger einer Anleihenemission verbrieft sind.

de.wikipedia.org