Traductions de „Gleichförmigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gle̱i̱chförmigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Gleichförmigkeit (Einheitlichkeit):

Gleichförmigkeit

jednorodność f

2. Gleichförmigkeit (Eintönigkeit):

Gleichförmigkeit

jednostajność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese globale Austauschbarkeit und Gleichförmigkeit von zeitgenössischer Architektur wird vielfach auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Wegen der Gleichförmigkeit großer Siedlungen mit Zeilenbauten wurden die Bauten häufig aufgelockert, lose gruppiert und versetzt.

de.wikipedia.org

Der Eindruck der Gleichförmigkeit wurde durch die Wiederholung identische Ortsnamen in mehreren Bundesstaaten verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Tat ohne Motiv begreift er als Ausbruch aus der Gleichförmigkeit des Alltags, als Anklage gegen ein Leben, das nur aus aufgeschobener Hoffnung besteht.

de.wikipedia.org

In der Gleichförmigkeit sind es vor allem die von den Menschen verursachten Töne, die den angestrebten Futurismus der Architektur durch die ihnen innewohnende Komik auflösen.

de.wikipedia.org

Die klare Unterscheidbarkeit der Buchstaben wurde der ästhetischen Gleichförmigkeit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Übertragung einer erfolgreichen Strategie auf ganze Branchen oder Wirtschaftsräume führe zu Gleichförmigkeit und verhindere unternehmerischen Erfolg durch strategische Differenzierung.

de.wikipedia.org

Noch allgemeiner gefasst ist das Axiom der Gleichförmigkeit der Gesetze.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Gleichförmigkeit der Prozesse besagt, dass die geologischen Vorgänge der Gegenwart sich nicht von denen der erdgeschichtlichen Vergangenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieser Konformitätsdruck kann zu Gleichförmigkeit, vorauseilendem Gehorsam, Obrigkeitshörigkeit und sinkender Toleranz führen.

de.wikipedia.org