Traductions de „Gleichlauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gle̱i̱chlauf <‑s, sans pl > SUBST m TV

Gleichlauf

bieg m [lub ruch m ] synchroniczny

Gleichlauf

współbieżność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die große Masse soll ein guter Gleichlauf erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Nachfolgemodell aus dem Jahre 1913 sorgte mit doppelten Schwungscheiben für besseren Gleichlauf und mit einer Dreiflügelblende für eine deutliche Reduktion des Flickerns.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Bewegung (Beschleunigung, Gleichlauf, Verzögerung) des Förderseils wird auf den Fördergutträger übertragen.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man zwischen einfacher Synchronisation und Zwangssynchronisation (auch Sperrsynchronisation), bei der die Schaltmuffe erst bei korrektem Gleichlauf einrückt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Potentiometer von schlechter Qualität und hat im unteren Lautstärkebereich einen schlechten Gleichlauf.

de.wikipedia.org

Bei Immobilien wird so auch häufig Gleichlauf zwischen gerichtlicher Zuständigkeit und anwendbarem Recht erreicht.

de.wikipedia.org

Weil alle Sende- und Empfangsstationen dieser Dienste diesen zentralen Takt zur Bitsynchronisation verwendeten, war ihr Gleichlauf gewährleistet und Umsetzungen zwischen ihnen möglich.

de.wikipedia.org

So können die Wellen neben dem Gleichlauf auch mit unterschiedlicher Drehzahl laufen bis hin zum Stillstand einer Welle.

de.wikipedia.org

Aufgaben wie etwa Gleichlauf von Achsen werden bei der moderneren mechatronischen Lösung durch die Antriebssoftware vorgegeben.

de.wikipedia.org

Gleichlauf und Tonqualität waren nichts besonderes, was bei Hintergrundmusik akzeptabel war.

de.wikipedia.org