Traductions de „Glockengeläute“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Glọckengeläut[e] <‑s, sans pl > SUBST nt

Glockengeläut[e]

bicie nt dzwonów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Gesamtheit verfügt es über 74 Bronzeglocken (weltweit eines der größten Glockengeläute), darunter auch die 20 Tons (18.500 kg) schwere Pulsglocke, die derzeit größte existierende gegossene und gestimmte Glockenspiel-Glocke.

de.wikipedia.org

Um den Konsens nicht zu gefährden, wurde die Idee einer neuen Bestuhlung und der Ersatz der Heizung zu Gunsten des Turmneubaus mit einem neuen harmonischen Glockengeläute vorerst sistiert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Clans versammelten sich und erklärten der feindlichen Familie, meistens durch ein einfaches Glockengeläute der örtlichen Kirche, den Krieg.

de.wikipedia.org

Die Kirche begrüßte durch Fahnen, Glockengeläute, Festgottesdienste und Reden „die neue Zeit“.

de.wikipedia.org

Die Uhr musste früher täglich aufgezogen werden, heute sind Uhr und Glockengeläute elektronisch gesteuert.

de.wikipedia.org

Der alte Glockenturm verfügt noch über das Glockengeläute und wird für die neue Pfarrkirche weiter genutzt.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit waren Uhren und Glockengeläute eine Notwendigkeit für die Mönche, um die Gebetszeiten einzuhalten, ebenso für die Bürger, um ihre Verpflichtungen zu beachten.

de.wikipedia.org

Doch der abziehende Feind hörte das Glockengeläute, kehrte zurück und richtete in der Kirche ein solches Gemetzel an, „daß das Blut in Bächen über die Kirchenschwelle rann“.

de.wikipedia.org

Der Geistliche ließ daraufhin die Kirche schließen, es gab 17 Tage keinen Gottesdienst, keine Messe und kein Glockengeläute.

de.wikipedia.org

Das Glockengeläute wurde 1965 elektrifiziert.

de.wikipedia.org