Traductions de „Hauptgewicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptgewicht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hauptgewicht

główny nacisk m

Hauptgewicht

szczególna waga f

das Hauptgewicht auf etw legen

kłaść [perf położyć] główny nacisk na coś

Expressions couramment utilisées avec Hauptgewicht

das Hauptgewicht auf etw legen

kłaść [perf położyć] główny nacisk na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hauptgewicht in der Beurteilung der Wettbewerbsteilnehmer wird auf deren Musikalität, Interpretation, Stilgefühl und Ausstrahlung gelegt.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht seines Schaffens aber liegt auf der Orchestermusik, er schuf zehn Sinfonien, zahlreiche sinfonische Suiten, Kantaten, Ouvertüren und Konzerte.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht wurde auf die Rechtskunde und Rhetorik gelegt.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht in beiden Lehrgängen liegt beim Selbststudium, das die Grundlage für den Unterricht bildet und ein individuelles Arbeiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine, die das Hauptgewicht der Gruppe tragen müssen, sind aus etwas dickerer Bronze gegossen als der Rest des Pferdes.

de.wikipedia.org

Neben der praktischen Beobachtungstechnik liegt das Hauptgewicht der Ausbildung darin, den Studierenden Hintergrundwissen, insbesondere im Völkerstrafrecht, im Strafprozessrecht und in Kriminologie zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Intern war das Hauptgewicht hauptsächlich auf weltanschauliche Grundsatzschulungen gerichtet.

de.wikipedia.org

Sein Hauptgewicht lag im Handel mit Aktien von Energieträgern und Kupferwerten.

de.wikipedia.org

Bei der Unterweisung liegt das Hauptgewicht auf der Vermittlung von Verhaltensweisen und Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Zum hauptsächlichen Programm gehörten nun Geländeübungen, Kartenlesen oder Kompasskunde, daneben legte man das Hauptgewicht auf Körpertraining.

de.wikipedia.org