Traductions de „Hauptniederlassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ha̱u̱ptniederlassung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Hauptniederlassung

siedziba f główna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort bildete die Hauptniederlassung der alten Ritterherren von Tütcherode, die äußerst angesehen waren.

de.wikipedia.org

Zudem müssen sie auf Dauer eingerichtet sein und sachlich die gleiche Geschäftstätigkeit wie die Hauptniederlassung verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Hauptniederlassung befindet sich heute noch immer am Woutersweg.

de.wikipedia.org

Das Gesetz spricht dabei – missverständlich – nicht von der Zentrale, sondern von der Hauptniederlassung als Geschäftssitz.

de.wikipedia.org

Eine Hauptniederlassung bildet demnach den Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Es haben einige Konzerne ihre österreichischen Hauptniederlassungen in den bereits fertigen Bauten angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Hauptniederlassung wurde 1931 in das zentral gelegene Waaghaus verlegt, welches noch heute als Stadtfiliale verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wesentliche betriebliche Funktionen werden jedoch zentral in der Hauptniederlassung organisiert (Vorstand, Personal, Organisation, Finanzierung, Rechnungswesen oder Werbung).

de.wikipedia.org

Die Niederlassungsleitung kann eine Zweigniederlassung nach außen selbständig vertreten, Gläubigerin von Forderungen und Schuldner von Verbindlichkeiten ist jedoch stets die juristische Person der Hauptniederlassung.

de.wikipedia.org

Handelt eine natürliche Person im Rahmen ihrer Berufsausübung ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt der Ort ihrer Hauptniederlassung.

de.wikipedia.org